Which of the following accounts for the observation that the pH of pure water at 37^\circC is 6.8 ?