Scientists have found that the existing populations of a certain species of amphibian are small in number, lacking in genetic diversity, and separated from each other by wide areas of dry land. Which of the following human actions is most likely to improve the long-term survival of the amphibians?